The structure of the passage depends on whether one follows a traditional three-phrase text or if one opts to emend the passage and thus render the passage in two phrases. The NRSV follows the traditional three-phrase translation: ‘And have mercy on some who are wavering; 23 save others by snatching them out of the fire; and have mercy on still others with fear, hating even the tunic defiled by their bodies.’ Whereas commentators such as Bauckham follow the shorter, two-phrase text: ‘snatch some
Page 22